خلاصه خبر: 

- بازگشت هوگو چاوز از کوبا به ونزو ئلا بعد از یک ماه غیبت به دلیل جراحی روی سرطان.

- اتحادیه اروپا ده ملیون یورو برای کمک غذایی به کره شمالی اختصاص داد. در شمال این کشور ششصد هزار نفر از گرسنگی رنج می برند.

- در تور (دوچرخه سواری) دور فرانسه  Tyler Farrar نفر سوم سرعت شد و Thor Hushovd نروژی همچنان پیراهن زرد را به تن دارد.


  متن فرانسوی و صدای گوینده خبر در ادامه مطلب.


ادامه مطلب
+سه شنبه ۱۴ تیر۱۳۹۰|  

این ترانه شاید به درد آموزش زبان فرانسه نخوره ولی خدایشش ببینید مردم آهنگ رو چه جوری می خونن...این اولین کنسرت لارا فابین بعد از 2 سال افسردگی و ناراحتی - که حتی تصمیم به خودکشی داشت -  است. و در کمال ناباوری اینچنین مردم با خواندن ترانه اش بهش یادآوری کردند که چقدر دوسش دارند و منتظر صداش بودند. 

 هر جوری هم فکر می کنید بکنید ولی من عاشق این خانومم ... صدا، اخلاق، قیافه و خلاصه هر چی خدا تصمیم داشت به من بده هول کرد همشو به این داد ... 

متن ترانه رو در ادامه مطلب ببینید.



ادامه مطلب
+دوشنبه ۱۳ دی۱۳۸۹|  
به آدرس زیر بروید

http://frenchclass.wordpress.com/2010/11/28/%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8-bienvenue-en-france-%D8%AC%D9%84%D8%AF-%D8%A7%D9%88%D9%84/

+یکشنبه ۷ آذر۱۳۸۹|  
به آدرس زیر بروید

http://frenchclass.wordpress.com/2010/11/28/ou-est-ma-tete-%D8%A7%D8%B2-pink-martni/

+یکشنبه ۷ آذر۱۳۸۹|  
در مطلب امروز آموزش زبان فرانسه سری به بلاد کبک می زنبم با ترانه Dégénération  از گروه Mes Aieux که در سال 1996 در کبک تشکیل شدند و ترانه های چالشی فولکلور اجرا می کنند. (علاقمندان به وکیپدیا یر بزنند).


ترانه Dégénération درباره نسلهای قبل و حال و تفاوتهای فکری و زندگی آنها به طور جالبی می پردازد. اگه کسی خوشش آمد ترجمه اش کنه.


متن ترانه و چند ویدئو دیگر را در ادامه مطلب ببینید.
ادامه مطلب
+شنبه ۲ مرداد۱۳۸۹|  
یکی هست بگه چه جور به این بلاگفا میشه فهموند که وقتی یک متنی از چپ به راست نوشته می شه باید از چپ به راست نمایش داده بشه. این بابا (بلاگفا) از پنج تا پاراگراف هر دم بیل یکی از چپ به راست یکی از راست به چپ یکی وسط .... خلاصه هر غلطی می خواهد میکنه و منم اعصاب y'a na pas....( این غلط همون n'y a pas هست و مثل همه غلطها از درستش بیشتر استفاده می شه)

+جمعه ۱ مرداد۱۳۸۹|  
خلاصه خبر:

- بازگشایی کنفراس بین المللی ایدز در وین اتریش که تا جمعه متخصصان و پژوهشگران و کارگروهها را گردهم می آورد. تحقیقات روی ویروس ایدز پیشرفت کرده ولی اختصاص بودجه کاهش یافته است.

- عراق در روبارویی با موج جدید خشونت. سربازان مامور به مقابله با القاعده هدف دو عملیات انتحاری قرار گرفتند. 48 نفر کشته شدند.

 - کریستف ریبلون فرانسوی به تنهایی برنده مرحله چهاردهم تور فرانسه،نفر اوا در پیرنه، شد. اندی شلک اهل لوکزامبورگ (همچنان) پیراهم زر دبه تن دارد.

متن فرانسوی و صدای گوینده خبر در ادامه مطلب.


ادامه مطلب
+سه شنبه ۲۹ تیر۱۳۸۹|  
سلام به همه دوستان مخصوصن دوستانی که پیام گداشتند و جوابی نگرفتند. من خیلی شرمنده ام که نشد جواب بدم و نتونستم به کار وبلاگ ادامه بدم. آخه آدمی که نه جا داره نه کار داره نه وطن داره و خیلی جیزای دیگه هم نداره حوصله ای براش نمیمونه که کاری بکنه....

برام دعا کنین از این در به دری در بیام، کلی مطلب براتون میگذارم.

+جمعه ۴ تیر۱۳۸۹|  

این ترانه یکی ازترانه های اجرای زنده در کاخ ورسای در روز اول تابستان (که بلندترین روز سال است و تا غروب آفتاب در هر کوچه پس کوچه ای موسیقی زنده پیدا میشه) است.میتوانید این ویدئو را از  مدیافایر ذخیره کرده و با VLC Player  یا Real Player  ببینید. این ترانه را اول پاتریک بروئل خونده که در همین وبلاگ به همراه متن ترانه در اینجا هست.




ادامه مطلب
+شنبه ۱۰ بهمن۱۳۸۸|  

دوستان عزيزي که وقت و حوصله دارند تا به بهبود اين وبلاگ کمک کنند لطفن تماس بگيرند

+چهارشنبه ۲۳ دی۱۳۸۸|  

دوستانی که تمایل دارند خودشان از سایت RFI اخبار ساده شده اش را استفاده کنند، میتوانند به http://www.rfi.fr/lffr/statiques/accueil_apprendre.asp مراجعه کرده و از Lire le script به متن خبر و از 'Ecouter 10 به صدای خبر دسترسی پیدا کرده و از Télécharger فایل صوتی آنرا ذخیره کنند.

دوستانی که iPod دارند می توانند هر روز این اخبار را روی iPod خود بگیرند. برای پیاده سازی فایل روی iPod باید از نرم افزار رایگان اپل که همان iTune هست استفاده کرد (اینو برای اونایی نوشتم که هنوز iPod نخریدند). iTune را دانلود کرده و در منوی بالا در قسمت Advanced روی subscribe to Podcast کلیک کرده و در پنجره ای که باز می شود

http://www.rfi.fr/radiofr/podcast/rss_apprendre_francais.xml

را کپی کنید ودر قسمت Podcast به آن گوش کنید.


ادامه مطلب
+یکشنبه ۲۹ آذر۱۳۸۸|  
+یکشنبه ۳ آبان۱۳۸۸|  

Le café - Oldelaf et Monsieur D

ادامه مطلب
+شنبه ۲ آبان۱۳۸۸|  
احتمال اینکه کسی دنبال خواندن زبان فرانسه باشد و اسم روزنامه فیگارو را نشنیده باشد خیلی دور از ذهن است ولی امکانش هست کسی حوصله سرزدن به این روزنامه بیش از حد وزین رو نداشته باشد. ولی اگر دنبال اخبار خوب، مطالب سطح بالا هستید به این روزنامه سر بزنید.

اما نکته مهمتر این که با وارد کردن یک نام و ایمیل میتوانید روزنامه فیگارو را هرروز رایگان بخوانید و تمامش را رایگان گوش دهید. این هم از عجایب روزگار که یک خواننده ماشینی تمام روزنامه را برایتان می خواند.


با شرمندگی این روزنامه و  بقیه روزنامه ها پولی شده اند...

اما میتوانید به سایت  http://www.pressdisplay.com بروید و آخرین اخبار را به زبانهای مختلف بخوانید و بشنوید. این سایت مرکز اینترنتی همه روزنامه های دنیاست. اگه مایه دارید میتوانید آبونه بشوید و پسوردتونو به ما هم بدید. وگر نه آخرین آخبار رایگان است. زبان نوشتاری و گویش خواننده ماشینی قابل تغییر به زبانهای مختلف است.(غیر از زبان شیرین پارسی).  


+سه شنبه ۱۴ مهر۱۳۸۸|  
ترانه ای قدیمی ولی ماندگار .....

ادامه مطلب
+چهارشنبه ۸ مهر۱۳۸۸|  
 
صفحه نخست
پست الکترونیک
آرشیو
درباره وبلاگ
من تصميم به راه اندازي اين وبلاگ گرفتم تا هر چه از زبان فرانسه آموختم همه بدانند و هرآنچه نمیدانم دوستانم به من بگويند. من معتقدم بهترین روش یادگیری زبان استفاده از روش تکرار و تجربه است. از نظر من بهترین روش شنیدن و شنیدن و شنیدن و شنیدن و شنیدن و شنیدن وباز هم شنیدن است. اگر متن آنچه میشنوید را هم داشته باشید که چه بهتر. من هم به همین روش خبر یا ترانه ای را انتخاب میکنم و همراه با متن و معنی بعضی از کلمات آنرا در وبلاگ میگذارم.

آرشیو موضوعی
اخبار فرانسوی
بررسی لغات جدید
ترانه و متن ترانه
سیاست ایران
معنی لغات
آموزشهای ابتدایی
روش آموزشی pour tout dire
Bienvenue en France
روش Français sans peine
راهنمای سفر به فرانسه
پیوندها
روزنامه فیگارو Le Figaro
فرهنگ تصویری فرانسه
فرهنگ لغت تک زبانه فرانسه
رادیو chérie fm
فرهنگ لغت چند زبانه
دیکشنری فرانسه-انگلیسی
پیوند های آموزش فرانسه
آموزش فرانسه (رادیو RFI )
صرف افعال فرانسه( online )
آوازهای روزانه
رادیو درویش
رادیو زمانه
روز
TV5
گویا
نوشته های پیشین
تیر ۱۳۹۰
دی ۱۳۸۹
آذر ۱۳۸۹
مرداد ۱۳۸۹
تیر ۱۳۸۹
بهمن ۱۳۸۸
دی ۱۳۸۸
آذر ۱۳۸۸
آبان ۱۳۸۸
مهر ۱۳۸۸
مرداد ۱۳۸۸
اردیبهشت ۱۳۸۸
آبان ۱۳۸۷
مهر ۱۳۸۷
شهریور ۱۳۸۷
مرداد ۱۳۸۷
خرداد ۱۳۸۷
دی ۱۳۸۶
آذر ۱۳۸۶
آبان ۱۳۸۶
مهر ۱۳۸۶
شهریور ۱۳۸۶
مرداد ۱۳۸۶
تیر ۱۳۸۶
خرداد ۱۳۸۶
اردیبهشت ۱۳۸۶
فروردین ۱۳۸۶
اسفند ۱۳۸۵
بهمن ۱۳۸۵
دی ۱۳۸۵
 

 RSS

BLOGFA.COM