ذخیره کنید

 

 

 

 

Journal en français facile

Infos en français facile 22/03/2007 10:30

EK :

Il est 10 h et demi à Paris

9 h 30 en temps universel

 

EK :

Bonjour et bienvenue sur RFI.

C'est l'heure de votre journal en français facile, avec François Bernard

Bonjour François

 

FB : bonjour

 

EK :

Et tout de suite, on commence avec les titres de l'actualité de ce jeudi 22 mars 2007

 

FB :

Ban Ki moon en Irak.

Le secrétaire général de l'Onu effectue une visite surprise à Bagdad.

 

Première étape donc, de sa tournée au proche orient.

 

EK :

A l'Onu, Serge Brammertz présentait hier soir l'avancée de ses travaux sur le Liban. Et il le confirme.

Rafic Hariri a bien été assassiné pour des raisons politiques.

 

FB  :

L'élection présidentielle en Mauritanie.

Ce soir, le pays va connaitre son premier débat radio télévisé entre candidats du 2ème tour.

 

EK :

Et puis en France.

L'institut des statistiques prévoit une croissance douce.

Nous verrons comment la douceur de l'hiver agit aussi sur les chiffres.

 

 

FB :

La première tournée de Ban Ki Moon au proche et au moyen orient.

 

Le nouveau secrétaire général de l'ONU commence par une visite surprise en Irak. L'information est donnée par la télévision nationale irakienne qui annonce une rencontre avec le Premier ministre Nouri al Maliki.

 

Ensuite, Ban ki Moon doit passer 10 jours dans la région… Il doit aller en Egypte, dans les territoires occupés, en Israël, en Arabie Saoudite et au Liban.

 

EK :

Le Liban qui sera d'ailleurs une de ses principales préoccupations.

Hier, le conseil de sécurité de l'ONU a entendu Serge Brammertz, qui dirige la commission d'enquête sur l'assassinat de l'ancien premier ministre libanais,  Rafic Hariri.

 

Pour lui, les choses avancent doucement.

Et il est clair que l'assassinat est lié au contexte politique de l'époque

 

EK :

Des propos recueillis par Philippe Bolopion.

Normalement, Serge Brammertz devait rendre les conclusions de son travail en juin.

Il demande un an de plus.

 

FB :

A l'ONU, on parle aussi du dossier nucléaire iranien.

Les grandes puissances qui étaient péniblement arrivées à un compromis sur cette question, acceptent en ce moment qu'on étudie des propositions d'amendements.

 

EK :

Des amendements, ce sont de petites modifications du texte.

 

Hier, l'ayatollah Ali Khamenei est intervenu dans ce dossier.

 

Le guide suprême iranien assure que Téhéran utilisera toutes ses capacités pour répondre aux menaces et à l'utilisation de la force et de la violence contre l'Iran.

 

FB :

Aux Etats-Unis, les démocrates défient le président Bush.

Une commission de la chambre basse du congrès demande à entendre Karl Rove dans ce qu'on appelle l'affaire des procureurs fédéraux.

 

EK .

Karl Rove, c'est un des conseillers très proche de George Bush.

Et cette affaire des procureurs fédéraux ne date pas d'hier.

 

Elle date de l'année dernière. Quand le secrétaire à la justice a limogé (a renvoyé) 8 procureurs fédéraux.

Apparemment, parce qu’ils n’étaient pas assez favorables aux républicains dans leur manière d'instruire certains dossiers délicats.

 

Le président Bush a prévenu qu'il s'opposait à ces "citations à comparaitre", à ces auditions publiques.

Il veut bien que ses conseillers soient entendus.

Mais sans témoins, on dit "à huis-clos", sans prêter serment (sans promettre de dire la vérité), et sans que les dépositions ne soient retranscrites par écrit.

 

FB :

Le couvre-feu dans le sud du Népal.

Les habitants de la région doivent rester chez eux jusqu'au milieu de l'après midi.

Et des policiers supplémentaires sont envoyés sur place.

 

EK :

La décision a été prise suite aux affrontements d'hier.

26 personnes sont mortes.

 

Cela fait quelques temps déjà que cette province proche de l'inde connait des difficultés.

Les membres de la minorité Mahadeshi demandent à être mieux représenté dans les nouvelles institutions politiques du pays.

 

FB :

La Corée du sud reprend son aide à la Corée du nord.

C'est une des conséquences attendues de l'accord sur le dossier nucléaire nord-coréen. Accord qui a été conclu en février à Pékin.

 

EK :

Dés le 28 mars, c'est à dire dés mercredi prochain, Séoul va envoyer des couvertures.

Ensuite, ce sera du riz, des camions, du ciment et des barres d'acier.

 

On sait que la Corée du nord a besoin de l'aide chinoise et sud-coréenne pour nourrir sa population.

Toutes ces livraisons étaient interrompues depuis juillet 2006.

 

FB :

Rfi, il est 10 h  à Paris

 

De nouveaux combats à Mogadiscio.

Des blindés éthiopiens ont ouvert le feu ce matin, alors que insurgés attaquaient une base du gouvernement de transition.

 

EK :

On ne sait toujours pas très bien qui sont ces insurgés, ces rebelles.

Le gouvernement pense qu'il s'agit d'anciens membres des tribunaux islamistes...

 

Ce qui est sur, c'est que les violences font peur à la population.

Ce matin encore des centaines d'habitants, surtout des femmes et des enfants, ont fuit les combats en emportant leur affaire.

 

FB :

En Mauritanie, le 2ème tour de l'élection présidentielle doit avoir lieu dimanche.

Et, en soit, c'est déjà un événement.

 

Il n'y a jamais eu de 2ème tour en Mauritanie.

Et l'alternance politique s'est toujours effectuée dans la violence.

 

EK :

Autre première : les 2 candidats pour ce 2ème tour vont participer à un débat radiotélévisé ce soir.

 

Sidi Ould cheikh Abdallahi et Abdellahi Ahmed Ould Daddah vont discuter pendant 2 h et demi.

 

Le débat sera animé par 2 journalistes : un qui parle arabe et un qui parle français.

 

Rendez vous donc ce soir, sur la radio nationale ou sur la TVM, la télévision de Mauritanie.

 

FB :

Une petite ville française, se mobilise pour faire revenir une vingtaine de maliens sans-papiers, qui ont été arrêtés fin février.

 

EK :

La ville s'appelle Montfort sur Meu, c'est en Bretagne, dans l'ouest de la France.

Et le maire, qui était aussi leur patron se mobilise.

Il veut les faire revenir.

 

Pour le moment, 2 de ces maliens ont été renvoyés.

 

Et 8 autres sont au centre de rétention, l'endroit ou on retient les sans-papiers, de l'aéroport de Roissy, près de Paris.

 

FB :

Tiébilé Dramé, qui est candidat à l'élection  présidentielle au Mali est allé sur place.

Pour remercier la population qui soutient les Maliens.

Il demande aux candidats à l'élection présidentielle de prendre des mesures pour les clandestins. Pour les régulariser. Pour leur offre un statut.

 

EK :

Tiébilé Dramé avec Sonia Rolley

 

FB :

On reste en France, avec les prévisions de croissance de l'INSEE.

Pour le 1er trimestre 2007, l'"institut national des statistiques prévoit une croissance de   +0;5 ou 0,6%

 

EK :

Ce chiffre est affecté par la douceur de l'hiver.

 

Eric Dubois, qui dirige le département conjoncture de l'INSEE nous dit pourquoi

 

EK :

Des propos recueillis pas Eric Amiens

 

 

 

Article publié le 22/03/2007 RFI