خبر ساده شده رادیو بین المللی فرانسه 16 آوریل 2007 برابر 27 فروردین 1386
Journal en français facile
Infos en français facile 16/04/2007 09:30
Il est 9h30 TU... 11h30 à Paris...
C'est l'heure de votre journal en français facile présenté à deux voix ... .
DV: Sophie Golstein...
SG: Et Daniel Vallot ...
SG: Dans l'actualité de ce lundi 16 avril...
DV: La campagne présidentielle en France
SG: A 6 jours du 1er tour, François Bayrou écarte toute alliance avec les socialistes avant le 1er tour.
DV: En Côte d'Ivoire, un pas de plus vers la paix
SG: Des patrouilles mixtes vont remplacer progressivement les casques bleus dans la zone qui sépare le Nord contrôlé par les Forces Nouvelles du Sud, loyal au président Gbagbo.
DV: Le président Correa obtient le feu vert des Equatoriens pour réformer
SG: le référendum a été largement approuvé.
DV: Le premier ministre turc dira cette semaine s'il est candidat à la présidence.
SG: Des manifestations ont eu lieu contre sa candidature en Turquie ces derniers jours.
DV: La campagne présidentielle en France.. .
Après les appels de deux anciens ministres socialistes, le centriste François Bayrou exclut toute alliance avec le PS avant le 1er tour, dimanche prochain
SG: Ce n'est pas envisageable, a-t-il affirmé chez nos confrères de France Inter. François Bayrou a tenu à se démarquer des autres candidats en mettant en avant sa spécificité: "Une majorité nouvelle, dit il, capable de faire travailler ensemble des gens de gauche et de droite républicaine et de gagner."
Sur RFI ce matin, François Hollande, le premier secrétaire du PS, a affirmé que la "seule alternative" était de voter Ségolène Royal au premier tour. La candidate du PS apparaît par ailleurs la préférée des Européens, selon un sondage réalisé par le Financial Times.
Mais pour Arlette Laguiller, à la gauche de la gauche, l'opposition au PS doit aussi venir de la gauche. « Votez pour moi, dit-elle aux Français, c'est signifier à Ségolène Royal qu'elle ne peut pas tout faire. Arlette Laguiller tenait hier le dernier meeting parisien de sa carrière au Zénith.
DV: En Côte d'Ivoire, des patrouilles mixtes vont remplacer les forces de l'ONU dans la "zone de confiance".
SG: Une zone dite de confiance qui marque la séparation du pays en deux depuis 2002. Le Nord tenu par les hommes de Guillaume Soro, l'ancien chef rebelle devenu Premier Ministre récemment. Le sud resté fidèle au président Gbagbo.
L'accord de Ouagadougou prévoit le démantèlement de cette zone. Et le remplacement progressif des casques bleus de l'ONU et du dispositif français Licorne par des patrouilles mixtes, représentant les Forces Nouvelles de Guillaume Soro et les forces fidèles au président ivoirien.
DV: Le numéro deux de la diplomatie américaine achève sa visite au Soudan sur un avertissement concernant le Darfour.
SG: Travailler ensemble pour trouver une solution politique ou s'isoler sur la scène internationale, c'est l'enjeu pour les autorités de Khartoum, selon John Negroponte.
Les Etats-Unis font pression pour mettre en place une force mixte ONU-Union Africaine au Darfour. Objectif: permettre un meilleur accès des organisations humanitaires aux populations sinistrées et relancer la recherche d'un accord politique. Ce que la force africaine sur place depuis 2004 n'a pas permis de faire.
L'ONU veut déployer 20 000 hommes au Darfour. Le président soudanais s'y est opposé jusqu'à présent.
DV: En Equateur, le président Rafael Correa sort vainqueur du référendum.
SG : Par 78,1% de "oui", selon une enquête à la sortie des urnes, les électeurs ont massivement approuvé la création d'une assemblée constituante. Elle est chargée de rédiger une nouvelle constitution qui devrait renforcer les pouvoirs de l'actuel président.
Les résultats définitifs du référendum seront connus dans une semaine.
DV: L'inquiétude au sujet du correspondant de
SG: Le journaliste Alan Johnston aurait été exécuté. C'est en tous cas ce qu'affirme un groupe inconnu à ce jour. Les Brigades de l'unicité et du Jihad disent avoir agi ainsi faute d'avoir obtenu satisfaction.
DV: Israël a marqué deux minutes de silence ce lundi en mémoire de
SG:
A 10h locales, comme chaque année en Israël, les passants se sont arrêtés dans les rues, au milieu des véhicules pour se souvenir.
Une cérémonie doit avoir lieu au mémorial Yad Vashem, le monument à la mémoire des Juifs tués dans les camps de la mort.
DV: En Irak, le mouvement chiite radical de Moqtada Sadr quitte le gouvernement de Nouri al Maliki. Six ministres sont concernés.
SG: L'imam Moqtada Sadr réclame un calendrier de retrait des forces américaines dans le pays.
Le départ des ministres de son mouvement pourrait contribuer à fragiliser encore davantage le gouvernement Maliki.
DV: En Turquie, les candidats au poste de président peuvent se faire connaître à partir d'aujourd'hui.
SG: Le premier ministre turc devra dire cette semaine s'il est candidat ou non à la magistrature suprême. L'élection est prévue le 16 mai.
300 000 personnes ont manifesté à Ankara samedi contre la candidature de Recep Tayyip Erdogan.
Une certaine partie de la gauche met en doute ses valeurs, en contradiction selon elle avec les valeurs laïques de
DV: Le patron de
SG: Le sort de Paul Wolfowitz reste pourtant en suspens depuis qu'il a reconnu avoir agi par favoritisme. Le patron de
DV: C'est un ouvrage de 450 pages, et il est signé Benoît XVI : c'est le premier livre du pape depuis le début de son pontificat .
SG: Il s'agit d'un traité de théologie dans lequel il présente sa "quête personnelle du visage (du Christ)".
Benoît XVI entend ainsi réagir aux interprétations de la vie du Christ données dans des livres et des films récents.
DV: On termine par le sport. Avec les épreuves de qualification pour
SG: Ces épreuves préliminaires se déroulent au large de Valence en Espagne. Onze navires seront sur le départ cet après midi de
Seul un petit nombre d'équipes pourront ensuite disputer
Article publié le 16/04/2007 RFI