خبر ساده شده به زبان فرانسه
Infos en français facile 11/02/2007 09:30
9h30 TU... 10h30 à Paris...
C'est l'heure de votre journal en français facile... présenté à 2 voix...
Bonjour Sophie... Bonjour Guillaume...
SG: Que peut-on retenir dans l'actualité de ce dimanche 11 février ?
** L'Iran qui celèbre l'anniversaire de sa révolution aujourd'hui, revendique son droit au nucléaire.
SG: Le président iranien affirme que son pays n'acceptera jamais la suspension de ses activités dans ce domaine.
** Les Turkmènes votent ce dimanche.
SG: Election présidentielle... pour la première fois dans cette ex-république d'Asie Centrale, plusieurs candidats sont en lice. Le président par interim est donné favori. L'opposition est exclue du vote.
** Les Portugais, eux, sont amenés à se prononcer sur l'avortement.
SG: Ils diront si l'interruption volontaire de grossesse doit être autorisée dans les 10 premières semaines. Le Portugal est l'un des rares pays où l'interruption de grossesse est encore interdite par la loi.
** En France, dimanche politique chargé. La candidate du Parti socialiste présente son programme pour l'élection présidentielle.
SG: Son "pacte présidentiel" fait la synthèse des débats participatifs menés dans le pays. Plusieurs milliers de militants sont attendus au Parc des Expositions, au nord de Paris.
A droite, Nicolas Sarkozy tient également un rassemblement de ses comités locaux à la Mutualité.
** Scrutin présidentiel au Turkmenistan ce dimanche.
Pour la première fois dans cette ancienne république soviétique d'Asie centrale, les Turkmènes ont le choix parmi plusieurs candidats.
SG: Gourbangouly Berdy moukhamedov est l'un des 5 candidats officiels.
Le président par interim apparaît favori à la succession du président Niazov décédé en décembre.
Son slogan électoral : le bonheur... qui passe par la fidélité à l'ancien président à vie.
Le vote au Turkmenistan est un tournant dans la vie politique du pays, mais on ne peut pas parler de vote démocratique puisque l'opposition en est exclue.
Portrait de ce pays...
PIotr Mosczinski.
A 12H00, heure locale (07H00 GMT), la participation atteignait 66,38%, selon la Commission électorale.
Les premiers résultats sont attendus dans la nuit de dimanche à lundi.
Les résultats définitifs mercredi.
** Au 4ème jour des discussions sur le dossier nucléaire nord-coréen, les perspectives d'un accord rapide s'éloignent.
SG: Les Etats-Unis se disent favorables à un accord cadre. Mais la Corée du Sud et le Japon estiment qu'un accord est peu probable aujourd'hui, en raison des exigences mises en avant par Pyongyang pour l'abandon de son programme nucléaire. Elles sont jugées déraisonnables.
La Corée du Nord demanderait 2 millions de tonnes de fuel et 2 millions de Kilowatts d'électricité comme préalable à l'arrêt de ses activités nucléaires.
** La conférence sur la sécurité internationale se poursuit en présence des représentants des grandes puissances mondiales.
SG: Et ce matin, Les Etats-Unis répondent aux déclarations du président russe. « Une guerre froide nous a suffi », affirme le secrétaire d'Etat à la défense, Robert Gates.
Vladimir Poutine avait protesté contre la politique des Etats-Unis dans le monde, jugée déstabilisatrice.
** De son côté, l'Iran revendique son droit au nucléaire et va poursuivre ses activités.
SG: Le président Ahmadinejad l'a redit fermement ce matin dans un discours retransmis par la TV iranienne.
Téhéran, ajoute-t-il, se dit prêt dans le même temps à des pourparlers et veut rester dans le cadre des règles internationales.
L'Iran qui fête aujourd'hui l'anniversaire de sa révolution islamique de 1979 sous l'angle du progrès nucléaire.
** L'actualité en Afrique, avec une situation toujours tendue en Guinée.
SG: Une importante manifestation a lieu en ce moment à Kankan dans l'est du pays.
Hier, au moins 12 personnes, dont 1 militaire, ont été tuées dans des violences opposant les forces de l'ordre à la population.
L'opposition qui regroupe 14 partis considère qu'une insurrection est en cours, et que la seule fin possible est le départ du président Lansana Conté.
L'opposition demande également la démission du Premier ministre désigné, Eugène Camara, trop proche à ses yeux du président Conté au pouvoir depuis 23 ans en Guinée.
** Plusieurs centaines de clandestins sont toujours bloqués à bord d'un navire au large de Nouadhibou, le grand port mauritanien.
SG: En effet, ils n'ont toujours pas été débarqués, malgré l'accord signé entre la Mauritanie et l'Espagne hier. L'accord prévoit leur rapatriement.
Mais le dispositif n'est pas prêt, et l'opération risque de prendre du retard.
Marie Pierre Olphand.
** L'actualité en Europe, c'est un référendum au Portugal sur l'avortement.
SG: Les Portugais diront s'ils sont favorables à l'interruption volontaire de grossesse dans les 10 premières semaines.
Le "oui" est donné gagnant dans les sondages, mais une forte incertitude pèse sur le taux de participation.
Il faut savoir que les femmes ne peuvent pas avorter librement aujourd'hui. La loi portugaise dans ce domaine est l'une des plus restrictives en Europe.
Les femmes encourent jusqu'à 3 ans de prison pour une interruption volontaire de grossesse.
** Et puis c'est un dimanche très politique en France. Les 2 principaux candidats de la droite et de la gauche se disputent la scène médiatique.
SG: D'un côté, Ségolène Royal, pour le Parti Socialiste, présente les grands axes de son programme... propositions recueillies lors des débats participatifs et rassemblées dans un Pacte Présidentiel.
Plusieurs milliers de militants et sympathisants sont attendus au Parc des Expositions de Paris Villepinte dans le nord de Paris en début d'après-midi.
Ségolène Royal espère inverser la tendance des sondages qui la donnent perdante face à son rival principal, Nicolas Sarkozy.
A 10 semaines du scrutin, le ministre de l'intérieur rassemble ses comités locaux à la Mutualité en plein centre de Paris. 3 à 4000 personnes attendues.
Enfin, le président Chirac n'est pas en reste. Il se livre dans une interview qui sera diffusée par France 2 dans l'émission "Vivement Dimanche". Invitée, son épouse, Bernadette.
** Le moment est venu pour nous de nous pencher sur l'expression de la semaine.
SG: Yvan Amar a choisi pour vous " cri d'orfraie".
Article publié le 11/02/2007